SOWA OPAC : Katalog księgozbioru BP w Drawnie

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bajka o bąkach i jednym trzmielu / Marcin Kozioł ; ilustracje Piotr Rychel. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2021. - 99, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Rychel Piotr (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Owady Podróże Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niesamowita historia wyprawy na koniec świata - a raczej do Końca Świata - ekipy ratowniczej bąków z Bąkowej Góry. I jednego trzmiela, który nie wiedział, że jest trzmielem. To właśnie Tadzio Bombus (a "bombus" to po łacinie trzmiel, o czym Tadzio, niestety, też nie wiedział) opowiada, jak to wygwizdano ich w Wygwizdowie, opiano w Kukurykach i wystawiono do wiatru przed pałacem Wróżki Zębuszki w Niemyje-Ząbkach. A przecież on i jego przyjaciele - Józio Kwas, Zenek Muzykant, Antek Ledwoco, Olek (na razie bez nazwiska, bo na nazwisko bąk musi sobie zasłużyć), Franio Cichawoda, Tomcio Kruz i kilku innych - są najprawdziwszymi odkrywcami, jak niegdyś Bąko Polo i Krzyś Kolumbąk! Wyfruwają na tę pełną przygód wyprawę, by znaleźć dla siebie i swoich bliskich piękne, a przede wszystkim zdrowe miejsce do życia, gdy niemal wszystkie tereny wokół ich łąki zmieniono w pola uprawne i nastał czas... złowrogiej chemii. Czy zamieszkają w Pupkowiźnie? Geniuszach lub Leniach Wielkich? A może we Wrotkach? Albo w Pszczółkach-Szerszeniach? Nie tylko z nazw (absolutnie prawdziwych) mali czytelnicy będą pękać ze śmiechu! Aż trudno uwierzyć, ile zabawnych historii przyjdzie przeżyć tym małym bąkom (i jednemu grubiutkiemu trzmielowi)! Ilu oryginałów poznać, ile forteli wymyślić, jak wielu sojuszników zdobyć (bo stoczą nawet prawdziwą bitwę!). To naprawdę "Najbardziej zakręcona książka roku!", jak powiedział o niej Stanisław Bąk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary w Kopytkowie / Marcin Kozioł, Katarzyna Dowbor ; [ilustracje Joanna Grudnik ; tłumaczenie Brian Scott (j. angielski), Janina Jurkowska i Olga Rusina (j. ukraiński)]. - [Wydanie 2.] - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, 2023. - 60, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Stajnia pod Tęczą / Katarzyna Dowbor, Marcin Kozioł ; 1)

Autor

Kozioł Marcin (1977- ) Dowbor Katarzyna (1959- ) Scott Brian Jurkowska Janina Rusina Olga Grudnik Joanna (ilustratorka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konie Przygody Stadnina Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Pierwsze wydanie nosiło tytuł "Czary na komary"

Mieszkańcy stajni w Kopytkowie nigdy się nie nudzą. Pewnego ranka Niunio na swojej głowie i ogonie odkrywa kolorowe loki. I to właśnie wtedy, gdy do stajni przyjeżdża urocza Lukrecja. Skąd się wzięły te roztańczone loki? Czy to jakieś czary? A może w tej sprawie łapki i kopyta maczali inni mieszkańcy stajni? Może nawet sama pani Kasia i jej wnuczka Janeczka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Docent 100 procent i... Szalona histeria komputerów / Marcin Kozioł. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 159, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Komputery

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Informatyka i technologie informacyjne

Książka zawiera wiele „ukrytych” dodatków multimedialnych (wpisanie kodów z książki na www.docent5procent.pl będzie powodowało otworzenie filmów you tube i stron www).

Historię komputerów opowiadają Docent Pięć Procent oraz pies (?es). Obaj dali się wessać i z wnętrza komputera (sieci komputerowej) przedstawiają nie tylko dzieje komputerów, ale też gier, internetu itd. "Bo jak się jest w środku komputera - wie się o nim wszystko". Nieco szalona forma graficzna nawiązuje stylistycznie zarówno do bardzo popularnego Minecrafta, jak i wielu gier mobilnych, które wykorzystują modną teraz "kanciastą" oprawę. Jednocześnie jest to bezpośrednie nawiązanie do historii 8-bit. Źródło: www.empik.com

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Detektywi na kółkach / Marcin Kozioł ; 3)

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Kozioł Marcin (1977- ). Detektywi na kółkach

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Brahe, Tycho (1546-1601) Astronomowie Młodzież z niepełnosprawnością fizyczną Nauka Przyjaźń Psy Szantaż (prawo) Śledztwo i dochodzenie Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Kryminał, powieść przygodowa, a zarazem nieprawdopodobna, choć prawdziwa historia astronoma Tychona Brahe. Detektywi na kółkach dali się poznać z odwagi, sprytu i biegłości w łamaniu szyfrów. Przyciągają zagadki i nowe kłopoty jak magnes. Tym razem piętnastoletnia Julia, poruszająca się na wózku, rok starszy Tom i biszkoptowy labrador Spajk po burzliwych wydarzeniach w Egipcie, dzięki którym stali się gwiazdami internetu, zostają zaproszeni na międzynarodową konferencję w kopenhaskim planetarium imienia Tychona Brahe. Staną się tam celem przemyślnej intrygi i obiektem szantażu. Ciąg szalonych wydarzeń każe detektywom ruszyć na ratunek ukochanemu psu śladem kosmicznie zawiłych zagadek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malinka Wombat i Kangurek / Marcin Kozioł ; zilustrowała Monika Urbaniak. - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, 2023. - 32 strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Urbaniak Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kangur Wombat tasmański Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Malinka Wombat wybiera się do biblioteki w wombacim lasku. Na Polanie Podróżników spotyka zabieganą Panią Kangurową. Gdzie podział się niesforny Kangurek? Wypadł czy wyskoczył z torby? I co zrobiła najsłodsza reporterka, posiadaczka malinowej kokardy, by pomóc w poszukiwaniu Kangurka? „Malinka Wombat” to seria książek dla młodych czytelników lubiących zwierzęta, odkrywanie świata i zabawne przygody. Łatwy do zrozumienia język, krótkie i śmieszne teksty, barwne całostronicowe ilustracje i pozytywne emocje towarzyszące bohaterom – to wszystko sprawia, że od tych książek trudno się oderwać. Dziecko poznaje nowe gatunki zwierząt i ciekawostki przyrodnicze. Jednocześnie otrzymuje wskazówki przydatne w budowaniu relacji z rówieśnikami i radzeniu sobie na co dzień – nie tylko w wombacim lasku, ale także w przedszkolu i szkole. Warto dodać, że Malinka Wombat jest młodszą siostrą Maksymiliana Wombata, bohatera znanych od lat, nagrodzonych Magellanem dla najlepszego przewodnika dla dzieci, interaktywnych książek podróżniczych [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malinka Wombat i Klops / Marcin Kozioł ; zilustrowała Monika Urbaniak. - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, 2023. - 32 strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Urbaniak Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzeństwo Rodzina Wombat tasmański Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Malinka Wombat mierzy czterdzieści centymetrów (z kokardą trochę więcej). I mierzy wysoko – marzy o tym, by zostać uznaną reporterką. Nie jest to łatwe zadanie. Co zrobi Klops, brat Malinki i wielki miłośnik klopsów? Co wymyślą właściciele żółtych czubów?! I co doradzi jej Tata Wombat? „Malinka Wombat” to seria książek dla młodych czytelników lubiących zwierzęta, odkrywanie świata i zabawne przygody. Łatwy do zrozumienia język, krótkie i śmieszne teksty, barwne całostronicowe ilustracje i pozytywne emocje towarzyszące bohaterom – to wszystko sprawia, że od tych książek trudno się oderwać. Dziecko poznaje nowe gatunki zwierząt i ciekawostki przyrodnicze. Jednocześnie otrzymuje wskazówki przydatne w budowaniu relacji z rówieśnikami i radzeniu sobie na co dzień – nie tylko w wombacim lasku, ale także w przedszkolu i szkole. Warto dodać, że Malinka Wombat jest młodszą siostrą Maksymiliana Wombata, bohatera znanych od lat, nagrodzonych Magellanem dla najlepszego przewodnika dla dzieci, interaktywnych książek podróżniczych [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psyjaciele / Marcin Kozioł ; zilustrował Marcin Minor. - Wydanie pierwsze. - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, 2022. - 110, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Minor Marcin.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boznańska, Olga (1865-1940) Chopin, Fryderyk (1810-1849) Janikowski, Leopold (1855-1942) Piłsudski, Józef (1867-1935) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Żeromski, Stefan (1864-1925) Ludzie a zwierzęta Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Sześć nieprawdopodobnych, a jednak prawdziwych opowieści z życia wielkich postaci naszej historii, w których główną rolę odegrali psyjaciele. To właśnie oni psi przyjaciele potrafili inspirować tak znakomitych artystów jak Fryderyk Chopin czy Olga Boznańska! Odgrywali ważną rolę w życiu pisarzy jak samozwańczy sekretarz Henryka Sienkiewicza Wykop czy niesforny łowca przygód Puk Stefana Żeromskiego. Towarzyszyli podróżnikom jak Dolar, mistrz negocjacji, który wyruszył z Leopoldem Janikowskim na pierwszą polską wyprawę badawczą do Afryki. Psyjaciele mieli też wpływ na wiekopomne decyzje! Kto nie wierzy, niech zajrzy do opowieści o Dorku Marszałka Józefa Piłsudskiego, tym razem nie wyszczekanej, lecz wybeeeczanej... Archiwum Historii Niezwykłych pęka w szwach od takich opowieści. A my, czytając je, pękamy ze śmiechu, jednocześnie... poznając historię od podszewki. I oczywiście wzruszamy się, bo, jak pisze Jego Dostojność Antoni Terefere, stojący na czele Rady Psyjaciół: Psyjaciel brzmi prawie jak przyjaciel. Ale to ktoś więcej. To przyjaciel po stokroć!. W napisanej z rozmachem i nieodłącznym poczuciem humoru książce Marcin Kozioł przedstawił niezwykłych ludzi i ich psyjaciół, ale też... koty, kanarki, papugi, gęsi, myszy, barany, małpki, które z nimi mieszkały, a nawet pewną bardzo ważną dla kultury świata... muchę. Mnóstwo ciekawych szczegółów dostrzec można też na znakomitych, wysmakowanych ilustracjach Marcina Minora.[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrzynia władcy piorunów / Marcin Kozioł. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 235, [2] strony ; 21 cm.

(Detektywi na kółkach / Marcin Kozioł ; 1)

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Kozioł Marcin. Detektywi na kółkach ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko niepełnosprawne Pies asystujący Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi część 1 cyklu, część 2 : "Tajemnica przeklętej harfy.

Lektura uzupełniająca dla klas 4-6.

W cyklu : Skrzynia władcy piorunów ; Tajemnica przeklętej harfy.

14-letnia Julia poruszająca się na wózku i labrador Spajk, pies asystujący, zostają wplątani w intrygę, która pozwala dziewczynce zrealizować marzenie o byciu detektywem. Kiedy w niejasnych okolicznościach znika ojciec jej przyjaciela, bohaterowie rozpoczynają poszukiwania i trafiają na ślad zabytkowej skrzyni oraz tajemniczej organizacji teslariuszy. Oparte na faktach! Współczesna akcja splata się z historią rozpoczynającą się ponad 150 lat wcześniej w dniu narodzin Nikoli Tesli. Niemal wszystko, co dotyczy dzieciństwa i dorosłego życia wynalazcy, nawet jeśli brzmi zupełnie fantastycznie, oparte jest na faktach. [www.detektywi-na-kolkach.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica przeklętej harfy / Marcin Kozioł. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2017. - 350, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Detektywi na kółkach / Marcin Kozioł ; 2)

Autor

Kozioł Marcin (1977- ). Kozioł Marcin (1977- ). Detektywi na kółkach ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Omm Seti (1904-1981) Koty Młodzież z niepełnosprawnością intelektualną Poszukiwanie skarbów Przyjaźń Psy Śledztwo i dochodzenie Egipt

Gatunek

Powieść przygodowa

„Tajemnica przeklętej harfy” to druga część cyklu „Detektywi na kółkach”. Kontynuacja książki „Skrzynia Władcy Piorunów”, lektury uzupełniającej do klas IV-VI szkoły podstawowej. Kryminał, powieść przygodowa, a zarazem nieprawdopodobna, choć prawdziwa historia Dorothy Eady, wybitnej znawczyni starożytnego Egiptu! Detektywi na kółkach to Julia, czternastoletnia specjalistka od zagadek, Tom, jej przyjaciel, biegły w łamaniu szyfrów, i nieustraszony labrador Spajk, przyciągający nie tylko nowych przyjaciół (w tej roli Dżager - przesympatyczny kocur z nadwagą), ale też przygody! Tym razem lecą razem na wakacje do Egiptu. I od razu trafiają na ślad przemytu! W ręce wpada im stara mapa, która kryje więcej tajemnic, niż przypuszczają. Czy doprowadzi ich do skarbu? Młodzi detektywi znowu będą musieli łamać szyfry, dedukować i stawić czoła groźnym przeciwnikom, by przetrwać na pustyni i rozwiązać zagadkę! Współczesna akcja nieoczekiwanie splata się z historią dziewczynki dorastającej w Londynie na początku XX wieku i egipskiej kapłanki, żyjącej ponad trzy tysiące lat wcześniej. Uwaga! Każdy tom „Detektywów na kółkach” można czytać osobno. [empok.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wombat Maksymilian i Królestwo Grzmiącego Smoka : dla młodych odkrywców i podróżników / Marcin Kozioł. - [Nowa Iwiczna] : Bumcykcyk, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 59 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ) Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Wombat tasmański Bhutan

Gatunek

Opowiadania i nowele Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Podróżnicza powieść przygodowa dla młodych odkrywców w znakomitej aktorskiej interpretacji Krzysztofa Szczerbińskiego. Audiobook powstał na podstawie książki, która zdobyła Nagrodę Magellana dla najlepszego przewodnika dla dzieci. Wombat Maksymilian wszystko robi na maksa. Czasami zdarza mu się przedobrzyć. Wykopał tunel tak długi i tak głęboki, że bez moczenia futerka pokonał ocean. Wyszedł w Himalajach. W sercu Królestwa Grzmiącego Smoka. Tak brzmi pełna nazwa Bhutanu jedynego państwa, w którym na koniec roku mierzy się nie tylko stan skarbca, ale przede wszystkim szczęście narodowe brutto. Jest tam nawet minister odpowiedzialny za szczęście mieszkańców. Wombat wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu Jego Wysokości Smoka i recepty na szczęście, którą chce się później podzielić ze zwierzętami i ludźmi w swoich rodzinnych stronach. W szalonej podróży po himalajskim królestwie towarzyszy mu radosny muł Sangaj. [bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wombat Maksymilian i Królestwo Grzmiącego Smoka : dla młodych odkrywców i podróżników / Marcin Kozioł ; ilustracje: Mariusz Andryszczyk ; fotografie Marcin Kozioł. - Wydanie trzecie. - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, 2023. - 285, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ) Andryszczyk Mariusz (1973- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Wombat tasmański Bhutan

Gatunek

Opowiadania i nowele Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Z (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wombat Maksymilian i misja na dachu świata : dla młodych odkrywców i podróżników / Marcin Kozioł. - [Nowa Iwiczna] : Bumcykcyk, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD-MP3) (4 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Kozioł Marcin (1977- ) Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Wombat tasmański Nepal

Gatunek

Opowiadania i nowele Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Podróżnicza powieść przygodowa dla młodych odkrywców w znakomitej aktorskiej interpretacji Krzysztofa Szczerbińskiego. Audiobooki z tej serii można słuchać w dowolnej kolejności. Pierwsza książka o przygodach Wombata Maksymiliana zdobyła Nagrodę Magellana dla najlepszego przewodnika dla dzieci. Wombat Maksymilian z misją na końcu świata. A właściwie jego dachu. Dzielny podróżnik wyruszy na wyprawę po Nepalu, by dotrzeć do najwyższych szczytów świata. To będzie naprawdę odlotowa historia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Kozioł Marcin (1977- ) Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Wombat tasmański Chiny Hongkong (Chiny) Makau (Chiny)

Gatunek

Opowiadania i nowele Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)