SOWA OPAC : Katalog księgozbioru BP w Drawnie

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dwa dni w Paryżu / Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2020. - 344, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Gralak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Miłość Relacje międzyludzkie Paryż (Francja)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Paryż jest zawsze dobrym pomysłem, nawet jeśli nic nie idzie zgodnie z planem… Zanim zdążyła się zastanowić, weszła do biura podróży i kupiła dwa bilety. To zupełnie nie w stylu Nell! Dwa dni w Paryżu, pierwsza szalona decyzja w jej życiu. Tylko że spełnia się najgorszy scenariusz i Nell zostaje sama w mieście zakochanych. Ale przecież jest w Paryżu! Na tyle wielkim, żeby poczuć się wolną, i na tyle małym, żeby spotkać kogoś naprawdę wyjątkowego. Tylko tutaj można poczuć taki przypływ odwagi. Dać się zaprosić na drinka chłopakowi, który zachwycił się tym samym obrazem Fridy Kahlo. Zobaczyć wszystkie atrakcje Paryża w ciągu dwudziestominutowego rajdu na skuterze. Przeżyć najlepszą noc w swoim życiu. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna, którą kochałeś / Jojo Moyes ; tłumaczenie Nina Dzierżawska. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 539, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Dzierżawska Nina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The girl you left behind".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ein ganzes halbes Jahr / Jojo Moyes ; Aus dem Englischen von Karolina Fell. - Wydanie 3. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2016. - 527 stron ; 19 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Fell Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język niemiecki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Me Before You.

Louisa Clark weiß, dass nicht viele in ihrer Heimatstadt ihren etwas schrägen Modegeschmack teilen. Sie weiß, dass sie gerne in dem kleinen Café arbeitet und dass sie ihren Freund Patrick eigentlich nicht liebt. Sie weiß nicht, dass sie schon bald ihren Job verlieren wird - und wie tief das Loch ist, in das sie dann fällt. Will Traynor weiß, dass es nie wieder so sein wird wie vor dem Unfall. Und er weiß, dass er dieses neue Leben nicht führen will. Er weiß nicht, dass er schon bald Lou begegnen wird. Eine Frau und ein Mann. Eine Liebesgeschichte, anders als alle anderen. Die Liebesgeschichte von Lou und Will.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kiedy odszedłeś / Jojo Moyes ; tł. Nina Dzierżawska. - Kraków : [Społeczny Instytut Wydawniczy Znak], 2016. - 491, [1] s. ; 21 cm.

(Między Słowami)

Autor

Moyes Jojo (1969- ).

Gatunek

Literatura angielska Powieść obyczajowa

Stanowi 2 część cyklu. Część 1 : Zanim się pojawiłeś

"Kiedy odszedłeś" to nie tylko historia o podnoszeniu się po utraconej miłości, lecz także inspirująca opowieść o nowych początkach. Pamiętając o obietnicy złożonej ukochanemu, Lou stara się znajdować nowe powody, dla których warto czekać na każdy kolejny dzień. * Miłośnicy pisarstwa Jojo Moyes odnajdą w tej książce to, co najbardziej cenią w jej twórczości: ujmujący humor, autentyzm i zapadających w serce bohaterów. A ci, którzy jeszcze nie znają tej autorki, mogą być pewni, że po lekturze Kiedy odszedłeś popędzą do księgarń, by jak najszybciej nadrobić zaległości. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolory pawich piór / Jojo Moyes ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 525, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matki i córki Rodzina Przyjaźń Relacje międzyludzkie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Piękna, bogata i zepsuta do szpiku kości Athene zszokowała wszystkich. Uciekła od męża z domokrążcą, nie zostawiając nawet listu. Ponad trzydzieści lat później Suzanna Peacock musi zmierzyć się z mroczną legendą swojej matki. I z prawdą o sobie, która jest pilnie strzeżoną rodzinną tajemnicą. Suzanna jest dumna jak paw, i jak paw dziwna i niedostępna. Ma wszystko, co potrzebne do szczęścia, tylko nie ma już siły udawać, że jest szczęśliwa. Jedynym miejscem, gdzie czuje się bezpieczna, jest jej mały sklepik, Pawi Zakątek. To tam pewnego dnia spotyka kogoś, kto jest równie pogubiony. I dostaje szansę, aby zacząć wszystko od początku. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Me before you / Jojo Moyes ; adapted by Anna Trewin ; illustrated by Scott Brown ; series editor: Sorrel Pitts. - London : Penguin Books, 2019. - [3], 80 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 4)

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Pitts Sorrel.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2+ (poziom biegłości językowej) Poziom niższy średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lou Clark (postać fikcyjna) Język angielski Asystenci osób niepełnosprawnych Autodestruktywność Bankierzy Osoby sparaliżowane

Gatunek

Powieść Romans Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na 4. stronie okładki: CEFR level 4, A2+ ; Story word count 11.000-14.000 ; Headwords 1.200 ; British English.

Na książce również pseudonim Sorrela Pitts'a: Anna Trewin.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje serce w dwóch światach / Jojo Moyes ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy, Nina Dzierżawska. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 509, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Dzierżawska Nina. Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lou Clark (postać fikcyjna) Relacje międzyludzkie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowa powieść o Lou Clark, bohaterce "Zanim się pojawiłeś" i "Kiedy odszedłeś".

Josh ma spojrzenie zupełnie jak Will. Ten sam uśmiech, ten sam kolor włosów. Lou zaniemówiła, kiedy zobaczyła go po raz pierwszy. Czy to możliwe, że istnieje mężczyzna aż tak podobny do miłości jej życia? Miłości, która, jak się zdawało, bezpowrotnie odeszła? Nowy Jork, miasto drapaczy chmur, urokliwych restauracji, rozświetlonych alei i ludzi w ciągłym biegu. Miasto, które spełnia marzenia. Lou przyjeżdża tam, by nauczyć się nowych rzeczy. Wie, jak wiele kilometrów dzieli ją od Londynu, w którym mieszka Sam, jej nowy chłopak. Wie, że świeży związek może nie przetrwać próby odległości. Właśnie wtedy poznaje Josha. Jasne staje się, że każda decyzja, którą podejmie, całkowicie zmieni jej życie.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka nocy / Moyes Jojo ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2023. - 442, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Bukowska Monika.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Przeprowadzka Relacje międzyludzkie Spadek Śmierć małżonka Wsie Wypadki drogowe Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Takie dni potrafią rozbić najbardziej poukładane życie. Kiedy mąż Isabel zginął w wypadku, kobieta poczuła, że świat wokół nagle opanował chaos. Nie tak się umawiali, nie tak miała wyglądać ich przyszłość. Kolejne dni mijały, a na stole rósł stos kopert ze złymi wiadomościami. Aż w końcu jedna z nich przyniosła trochę nadziei. Czy przeprowadzka z miasta na wieś, do domu odziedziczonego po dalekim krewnym, rozwiąże problemy Isabel? Isabel będzie zmuszona zawalczyć o swoje miejsce w świecie. Odkryje w sobie siłę, o jaką nigdy się nie podejrzewała. I przekona się, że w miłości nie ma utartych ścieżek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura angielska (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni list od kochanka / Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 525, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Gralak Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Kobieta Dziennikarze Relacje międzyludzkie Zdrada małżeńska Wypadek drogowy Ofiary katastrof i wypadków Amnezja Listy miłosne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ellie, dziennikarka "Nation", trafia w archiwach gazety na tajemnicze i dramatyczne listy miłosne: ślad romansu, jaki na początku lat 60. przeżyła piękna Jennifer, żona biznesmena, z Anthonym, reportażystą. Sama Ellie, związana z żonatym mężczyzną i niepewna swego związku, też porozumiewa się z nim listami. Próbując poznać sekret dawnych kochanków, Ellie coraz lepiej rozumie swoją beznadziejną sytuację. Czy będzie umiała ją rozwiązać? Wzruszająca historia o uczuciach i sile listów miłosnych. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod osłoną deszczu / Jojo Moyes ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Wydanie I. - Kraków : Jednym Słowem Znak, 2022. - 457, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Bukowska Monika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Matki i córki Relacje międzyludzkie Relacje międzypokoleniowe Irlandia Hongkong (Chiny)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Oczywiście zaczęło padać, a Kate, która dawno temu wyjechała z deszczowej irlandzkiej wsi, nie wpadła na to, by zabrać parasol. Znowu pomyślała, że całe jej życie to jedna wielka kpina… Kolejny związek się posypał, a nastoletnia córka raz jeszcze dostała dowód, że jej matka to jedyna osoba na świecie, która nie otrzymała instrukcji, jak dorosnąć. Najbardziej boli poczucie, że w oczach tych, których kocha, Kate wszystko robi źle. Przecież to nie jej wina, że nigdy nie spotkała tak wielkiej, szalonej miłości jak jej rodzice… Choć nad kobietą ciągle zbierają się ciemne chmury, w deszczowej Irlandii czeka ktoś, kto urodził się z parasolem w ręce. Tylko jak rozpoznać, że to właściwa osoba? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem będzie lepiej / Jojo Moyes ; tł. Nina Dzierżawska. - Kraków : Znak, 2015. - 460, [1] s. ; 21 cm.

(Między Słowami)

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Dzierżawska Nina.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srebrna Zatoka / Jojo Moyes ; tłumaczenie Nina Dzierżawska. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 509, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Dzierżawska Nina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hotele Kobieta Samotne matki Walenie Nowa Południowa Walia (Australia)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Mike Dormer wyjeżdża z Londynu do małego nadmorskiego miasteczka w Australii, by nadzorować budowę ekskluzywnego hotelu. Spodziewa się, że będzie to rutynowe przedsięwzięcie, kolejny szczebel korporacyjnej kariery. Staje się jednak inaczej. Srebrna Zatoka nie jest zwyczajnym kurortem. W ekscentrycznym, choć podupadłym hotelu mieszkają trzy niezwykłe kobiety: tajemnicza sterniczka Liza McCullen, jej dziesięcioletnia córka oraz ciotka Kathleen - legendarna poławiaczka rekinów. Podobnie, jak reszta mieszkańców zrobią wszystko, by plany Mikeĺa nie doszły do skutku. Zderzenie światów Mike'a i Lizy sprawia, że sytuacja w kurorcie wymyka się spod kontroli. Sprawy przybierają dramatyczny obrót. Delfiny, orki, a także kobiety McCullen stają przed niebezpieczeństwem, którego nikt nie był w stanie przewidzieć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światło w środku nocy / Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2020. - 540, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Gralak Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Biblioteki ruchome Bibliotekarze Kobieta Poczucie własnej wartości Relacje międzyludzkie Rodzina Odwaga Życie codzienne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Szczerość, poczucie humoru i empatia Jojo Moyes zawsze sprawiają, że sie uśmiecham. Emilia Clarke.

Tytuł oryginału: The Give of Stars, 2019.

Alice czuje się jak wybrakowana wersja samej siebie. Szybki ślub z przystojnym Amerykaninem okazuje się pomyłką. W domu rządzi teść, który książki inne niż Biblia uznaje za stratę czasu. Na dodatek plotkuje o niej całe Baileyville, tylko dlatego że przybyła z dalekiej i równie nudnej Anglii. Otwarcie konnej biblioteki prowadzonej przez kobiety burzy spokój miasteczka. Na jej czele staje Margery, która brzydzi się hipokryzją i, o zgrozo, ma własne zdanie na każdy temat. Alice rusza na dzikie górskie szlaki z lekturami wzbudzającymi kontrowersje. Oliwy do ognia dolewa fakt, iż wśród kobiet zaczyna krążyć zakazana książeczka, która - jak twierdzą niektórzy - mąci im w głowach i budzi grzeszne myśli… Choć od Margery różni ją prawie wszystko, Alice odważy się iść za głosem wolności w świecie pełnym zakazów. A dzięki przyjaźni z Fredem zrozumie, że nigdy wcześniej naprawdę nie kochała [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W samym sercu morza / Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2020. - 538, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Gralak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Lotniskowce Małżeństwo Podróżnictwo morskie Żołnierze Australia Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Tytuł oryginału: The ship of brides.

Jak wiele może zmienić jedna podróż? Jennifer przypadkiem trafia na plażę pełną starych, zapomnianych statków. Nie spodziewa się, że w tym miejscu odnajdzie opowieść o podróży, która zmienia wszystko. Wojna się skończyła. Frances wchodzi na pokład Viktorii, okrętu, który ma ją zabrać do Anglii. Wszyscy myślą, że płynie do ukochanego, ale to jedynie pretekst, by uciec przed przeszłością na drugi koniec świata. Na statku pełnym młodych kobiet wrze od konfliktów, zazdrości i napięć. Po zmroku, kiedy na pokładzie słychać tylko szum fal, Frances przypadkowo poznaje Henry'ego. To spotkanie staje się najgorszą, ale zarazem najlepszą rzeczą, jaka mogła jej się przydarzyć. Czy przysięgi wierności wystarczą, aby oprzeć się miłości? Czy podróż może być ważniejsza niż ostateczny cel? [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

We wspólnym rytmie / Jojo Moyes ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 525, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Myśliwy Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Nastolatki

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: The horse dancer.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakazany owoc / Jojo Moyes ; tłumaczenie Katarzyna Malita. - Wydanie I. - Kraków : Jednym Słowem - Znak, 2021. - 507, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Malita Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Bohema Miłość Projektowanie wnętrz Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Daisy nie jest w stanie przejechać przez ten most, chociaż ludzie stojący za nią w korku dostają białej gorączki. To właśnie tu Daniel po raz pierwszy wyznał, że ją kocha. Ich życie było idealne, a teraz ona nie panuje nad niczym. Nad bałaganem, fryzurą, rozciągniętym dresem… Potrafi tylko rozpaczliwie tęsknić za dziewczyną, którą kiedyś była. To oczywiście najgorszy moment, by dostać nową pracę. Daisy ma natychmiast zająć się urządzeniem wnętrza niezwykłej willi nad brzegiem morza. Ten dom odbiera jej mowę. Ach, zrobi z niego prawdziwe cudo! Już wkrótce okazuje się, że willa kryje w sobie więcej obietnic, niż Daisy mogła przypuszczać. I historię zakazanej miłości, która teraz może się powtórzyć. Na szczęście wciąż mieszka tam kobieta, która doskonale wie, że czasami trzeba po prostu ruszyć dalej. To jedyny sposób. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 381, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść angielska

Dwudziestosześcioletnia Lou spotyka na swej drodze Willa. Ona właśnie straciła pracę i rozstała się ze swoim chłopakiem, a on po wypadku samochodowym nie ma chęci do życia i chce je sobie odebrać. Will nie wie jeszcze, że Lou wtargnie w jego życie niczym kolorowy ptak. Czy wielka miłość, nawet bolesna, naprawdę może przezwyciężyć frustrację, zniechęcenie i natarczywe myśli o samobójstwie? Doskonale rozegrana psychologicznie, sugestywna powieść o sile uczuć i magicznym wpływie człowieka na człowieka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)