SOWA OPAC : Katalog księgozbioru BP w Drawnie

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli nie umie przegrywać / [autor:] Thomas Brunstrom i [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chwalenie się Niepowodzenie Ojcowie i córki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część 9. cyklu ; część 1. pt.: Tata Oli już nie chce być dorosły ; część 8. pt.: Tata Oli przeklina.

Tata Oli może wyprzedzić każdego na swoim rowerze. Jest też najszybszym biegaczem i to on jest mistrzem w jedzeniu słodyczy. Za każdym razem, gdy wygrywa, przechwala się tak, że nie da się tego słuchać. To dość irytujące, zwłaszcza że tata bezczelnie oszukuje! Ola postanawia dać mu nauczkę. Tylko czy tata będzie potrafił przyznać się do porażki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-OP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek z babcią na dnie morza / Thomas Brunstrøm i Thorbjørn Christoffersen ; [ilustracje Thorbjørn Christoffersen ; przekład Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Antek z Babcią / Thomas Brunstrøm, Thorbjørn Christoffersen ; 1)

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Wnuczek Morze Babcia Wycieczka Skarby Podróż

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana

Część pierwsza przygód małego Antona i jego babci. W tej opowieści udają się aż na samo dna morza, aby znaleźć cenny dla babci pierścionek, który wpadł jej do odpływu wanny. Na szczęście babcia ma łódź podwodną! Morskie dno zamieszkują zarówno niebezpieczne potwory, jak i płochliwe syreny - Anton musi wykazać się nie lada sprytem, jeśli chce odzyskać pierścień. Przed nimi absolutnie fantastyczna i pełna przygód podróż. Bo z babcią u boku nie ma ani chwili na nudę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdka z tatą Oli / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Boże Narodzenie Dzieci Ojcowie i córki Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieciństwo Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

By pocieszyć Olę, że wcale nie jest jej tak źle, jak sądzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciństwa. Okazuje się, że gdy był mały, chodził do szkoły także w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekendów, zęby czyszczono mu łopatą, spał w pudełku i jadł zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewać, że tata wszystko zmyślił, i zamierza skonfrontować jego wersję ze wspomnieniami babci. Co okaże się prawdą i czy bez barwnych opowieści taty będzie w domu tak samo zabawnie?[od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-OP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli jest chory / [autor: Thomas Brunstrøm ; ilustracje: Thorbjørn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chorzy Hipochondria Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli już nie chce być dorosły / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Zwariowane wakacje taty Oli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli przeklina / Thomas Brunstrøm i [ilustracje] Thorbjørn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Oszczędność Dzieci Ojcowie i córki Rodzeństwo Przekleństwa i wulgaryzmy

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Ola chciałaby pójść do parku rozrywki, aby poszaleć na zjeżdżalniach i dobrze się bawić. Tata też chętnie by się tam wybrał, bo uwielbia watę cukrową i lody, i hot dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w ściganiu się samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki są za drogie. Kiedy Stefek skarży się Oli, że w jego domu za każde brzydkie słowo jest pobierana opłata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomysł, jak rozwiązać problem braku pieniędzy… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-OP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli zostaje jutuberem / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Media społecznościowe Ojcowie i córki YouTuberzy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z tatą Oli na biwaku / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieci Przyroda Rodzina Wycieczki

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Michalak Marek (1971- ). Autor Olejnik Ewa (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Marzenia Order Uśmiechu Pomaganie Prawa dziecka

Gatunek

Biografia Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

Kto zasłużył na miano prawdziwego przyjaciela dzieci? O zasługach tak wielkich postaci jak Janusz Korczak, Maria Łopatkowa, Tove Jansson czy Jurek Owsiak nikogo nie trzeba nikogo przekonywać. Ale niektóre wyborów dokonanych przez autora wydają się nieoczywiste - bo cóż takiego dla dobra dzieci uczynili: znany reżyser Steven Spielberg, prezenterka telewizyjna Oprah Winfrey czy Dalajlama XIV? Tego oraz wielu innych ciekawych rzeczy dowiemy się z książki Marka Michalaka - rzecznika praw dziecka w latach 2008-2018, kanclerza Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu i przewodniczącego Międzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ella i szantażysta / Timo Parvela ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Warszawa: :Dwukropek, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Autor Kiuru Iwona. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura norweska

Temat

Przyjaźń Szkoła

Gatunek

Szantaż Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Philip Simon (1988- ) Autor Gaggiotti Lucia Ilustracje Jakuszew Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzielenie się Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Emily Lime / Dave Shelton)

Autor

Shelton Dave Autor Kłosiewicz Anna Tłumaczenie Shelton Dave Śledztwa Emily Lime

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szkoły żeńskie Dziewczęta Biblioteki szkolne Śledztwo i dochodzenie Kradzież z włamaniem Wielka Brytania

Gatunek

Powieść

Daphe wyjeżdża do Szkoły Świetej Rity. Kocha książki, więc oprócz zgłębiania tajników wiedzy pragnie zostać również asystentką biblioteczną. Na miejscu okazuje się jednak, że wszystko wygląda inaczej, niż się spodziewała. W szkolnej podłodze są dziury po kulach, w jadalni unosi się niewyobrażalny odór, a w bibliotece, w której prawie nie ma książek, czai się Bestia! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Starosta Małgorzata (1982- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziewczęta Podróże w czasie Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść

Kiedy jedenastoletnia Nina, marząca o wielkich przygodach wielbicielka książek, przeprowadza się wraz z rodziną do odziedziczonego po ciotce Hebanowego Dworku, odkrywa, że leżący w Miasteczku dworek kryje wielką i pilnie strzeżoną tajemnicę. Nieoczekiwanie w ręce dziewczynki wpada legenda o pełnej czarów przeszłości jej dalekich przodków. Nina wraz z nową przyjaciółką postanawiają odkryć rodzinny sekret i dowiedzieć się, co wydarzyło się pomiędzy pradziadkiem Edmundem i jego siostrą Elizą. Owiana tajemnicą przeszłość rodu Grinnów wciąga Ninę do zaklętego świata, do którego prowadzi portal znajdujący się w sercu Hebanowego Dworku. W halloweenowy wieczór, kiedy granica między światami żywych i zmarłych jest najcieńsza, postanawia odnaleźć zaginioną krewną. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III-F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Starosta Małgorzata (1982- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziewczęta Podróże w czasie Sekrety rodzinne Stworzenia fantastyczne Zaklęcia i czary

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Godzina czarów

Ciąg dalszy "Godziny czarów".

Kontynuacja bestsellerowej Godziny czarów! Powrót Niny i Bianki z krainy stworzonej przez legendę to dla rodziny Grinnów dopiero początek przygody. Weronikę trzeba uratować, ale to nie jedyne zadanie, do którego muszą się przygotować. W Hebanowym Dworku pojawi się niezwykły gość, a wraz z nim kolejne tajemnice i zagadki. I nawet racjonalna Ida będzie musiała uwierzyć w to, co dotychczas nie mieściło jej się w głowie. Co wydarzyło się po drugiej stronie portalu? Jakie wyzwania stoją przed Strażnikami Tajemnicy? Czy coś łączy rodzinę Grinnów z Wilhelmem i Jakubem Grimmami, którzy prawie dwieście lat temu opublikowali mroczne baśnie? Odważ się wejść do Zaklętego Miasteczka i poznaj świat, który istnieje dzięki wielkiej wyobraźni!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III-F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tata Oli)

Autor

Brunsrtom Thomas. Autor Christoffersen Thorbjorn Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Zima Rodzina Sporty zimowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ola i Edek przygotowują prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarować. Ola podpowiada, żeby coś narysował, ale on Edek ma zupełnie inny pomysł. Potem przyjeżdżają dziadkowie z górą prezentów, choinka staje w płomieniach, a strój Mikołaja gdzieś przepadł, więc prezenty musi wręczyć Świąteczny Pirat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli rusza do akcji / [autor:] Thomas Brunstrom i [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Karnawał Ojcowie i córki Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 11. cyklu pt.: Tata i małolata. Cz. 1. Tata Oli już nie chce być dorosły. Cz. 2. Zwariowane wakacje taty Oli. Cz. 3. Z tatą Oli na biwaku. Cz. 4. Gwiazdka z tatą Oli. Cz. 5. Tata Oli jest chory. Cz. 6. Obciachowe pomysły taty Oli. Cz. 7. Kiedy tata Oli był mały. Cz. 8. Tata Oli przeklina. Cz. 9. Tata Oli nie umie przegrywać. Cz. 10. Tata Oli zostaje jutuberem.

Trwa karnawał. Ola chce się przebrać za robota, więc tata chwyta za narzędzia, rozkręca odkurzacz i strój jest gotowy. Oryginalny, choć bardzo niewygodny. Edek nie potrzebuje niczyjej pomocy, ale on przebrał się za… toaletę. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w zabawie. Kiedy rusza do akcji, by pomóc córce rozbić beczkę, wszystko bardzo się skomplikuje…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-OP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczuciometr inspektora Krokodyla / Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; przekład Bárbara Bardadyn. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2018 - 93 strony : ilustracje ; 27 cm + tarcza.

Autor

Isern Susanna. Autor Carretero Mónica $d (1971- ). Ilustracje Bardadyn Barbara. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Samokontrola Uczucia

Gatunek

Poradnik Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Poznajcie inspektora Krokodyla, który pomoże wam zrozumieć, zmierzyć i poznać sposoby na kontrolowanie emocji. „Uczuciometr inspektora Krokodyla” to niezwykła książka zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Poznamy dziesięć podstawowych emocji, po których meandrach oprowadzi nas inspektor Krokodyl. Przy pomocy skonstruowanego przez siebie przyrządu, jakim jest uczuciometr, wyjaśni nam, co czujemy w określonych sytuacjach i dlaczego. Wspaniałe ilustracje, wzbogacone o czytelną instrukcję rozpoznawania uczuć oraz niezwykle ciekawe opowiadania będą zachętą do rozmowy o emocjach, które przeżywamy każdego dnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielcy Ludzie)

Autor

Janowski Robert (1961- ) Tekst Szymanowicz Maciej (1976- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Muzycy Zespoły muzyczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Kultura i sztuka

Kolejna część nagradzanej serii Wielcy ludzie. Po odkrywcach, naukowcach i wynalazcach przyszedł czas na muzyków. O najwybitniejszych postaciach muzyki rozrywkowej opowiedział Robert Janowski, a całość zilustrował Maciej Szymanowicz. Dowiemy się, skąd wzięła się nazwa ABBA, co lubił jadać Elvis Presley, ile par okularów ma Elton John oraz wielu innych ciekawych informacji. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)